-
1 margin
['mɑːdʒɪn]1) Общая лексика: берег, гарантийный взнос, граница, грань, делать заметки на полях, допуск, допустимый коэффициент ошибок, запас (денег, времени и т. п.), запасти, край, маргинальный, окаймить, окаймлять, опушка (леса), оставлять запас, полоса, предел, предельный, резерв, часть цены акции, вносимая наличными при покупке, разность, превосходство, преимущество3) Авиация: запас прочности4) Морской термин: кран, маржин, поле (бумаги, книги), разница между стоимостью заложенных ценностей и ссудой5) Ботаника: край (лат. margo)6) Военный термин: рамка (карты), ресурс, обочина (дороги, ВПП), поле (карты)7) Техника: диапазон, заходить на поля, кайма, мера различия, поле карты, предел рабочего режима, припуск на шов, резерв времени, снабжать полями (печатной страницы, бланка, снимка), степень различи, степень различия, ленточка (на сверле), предел (рабочего режима)8) Сельское хозяйство: (допускаемые) колебания количества поставляемого леса, обкладка, режущая кромка, (допускаемый) предел, запас (мощности и т.п.)9) Строительство: обрамление (напр. панели)10) Математика: зазор11) Железнодорожный термин: интервал (между поездами)12) Юридический термин: гарантийный взнос (по срочной биржевой сделке), допустимое отклонение, марджин, незаполненные графы бланка документа, незаполненные графы проформы документа, поля (документа), разница между рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной стоимостью кредита13) Экономика: дифференциал (разница между нормативной и фактической арендной платой), дополнительная сумма, маржа, наценка, погрешность, предельная величина (напр. доходности), прибыль, разница между себестоимостью и продажной ценой, часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит (с участием брокерского кредита), запас (денег, времени, места и т.п.), минимально возможный барыш14) Бухгалтерия: (торговая) скидка, колебание цены (курса), маржа (прибыль как часть или процент от цены продажи), предел (напр. доходности), предел колебания цены (курса), розничная скидка, скидка розничным торговцам15) Финансы: право судовладельца определить окончательное количество груза, подлежащего погрузке в пределах, установленных чартером, компенсационный взнос (по сделкам РЕПО)16) Автомобильный термин: интервал между автомобилями, кромка, интервал (между автомобилями), запас (места, времени)17) Архитектура: канва, коэффициент, обочина дороги, поле (на странице, на листе)18) Биржевой термин: вносить гарантийную сумму (маклеру)19) Горное дело: запас (места, времени), интервал между грузовиками при движении20) Дорожное дело: обочина21) Дипломатический термин: доход, норма дохода, норма прибыли, скидка, запас (времени, денег, прочности и т.п.), предел (чего-л.), перевес22) Лесоводство: (допускаемые) колебания количества поставляемого леса, (допускаемые) обкладка, (допускаемые) запас (напр. прочности, мощности), (допускаемые) край (напр.на бумаге), (допускаемые) режущая кромка (сверла)23) Металлургия: запас (напр. мощности)24) Полиграфия: оставлять поля, делать пометки на полях (книги), поле (страницы, листа)25) Телекоммуникации: граничный, допустимая деградация параметров (системы связи), допустимое искажение сигнала (в системе связи)26) Текстиль: обшивать край27) Электроника: границы рабочего режима28) Вычислительная техника: запас регулирования, заходить за поле, метка (в языке КОБОЛ), пределы рабочего режима, поле (печатной страницы), запас (регулирования)29) Нефть: запас (напр. прочности), припуск (на износ), (континентальная) окраина30) Стоматология: десневой край31) Связь: исправляющая способность32) Космонавтика: допустимый предел33) Банковское дело: вычет, надбавка, остаток, предел доходности, разница, скидка розничным торговцам с установленных розничных цен, часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит34) Машиностроение: линия35) Швейное производство: ширина шва36) Экология: береговой контур, материковый склон37) Реклама: коэффициент доходности, чистая прибыль38) Патенты: поле (страницы)39) Деловая лексика: вносить гарантийную сумму, вносить гарантийный взнос, гарантийный задаток, колебание цены, поле страницы, предел колебания цены, скидка розничным торговцам с установлением розничных цен40) Бурение: допускаемый предел42) Микроэлектроника: допустимые пределы, пределы43) Полимеры: интервал45) Контроль качества: (допустимый) предел46) Сахалин А: запас (характеристика конструкции)47) Кабельные производство: запас (характеристика конструкции)48) Макаров: краевая зона, предел (допускаемый), поле (печатной страницы, бланка, снимка), пределы (рабочего режима)49) Энергосистемы: резерв (МВт), резерв мощности (МВт), разность между располагаемой мощностью и нагрузкой50) Нефть и газ: борт51) Электротехника: разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой -
2 lined
[laɪnd]1) Общая лексика: изборождённый морщинами, линованный (о бумаге), морщинистый, на подкладке, покрытый морщинами, с подкладкой, обшитый2) Техника: инкрустированный3) Математика: линейчатый4) Железнодорожный термин: обделанный (о тоннеле)5) Автомобильный термин: залитый (о подшипнике), выложенный (чем-либо)7) Лесоводство: клеёный, обмурованный, оклеенный (о картоне)8) Текстиль: обитый изнутри9) Сленг: пьяный10) Экология: герметичный11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: с покрытием12) Нефтепромысловый: облицованный13) Полимеры: выложенный, обложенный, обтянутый, футерованный14) Макаров: морщинистый (напр. о бумаге) -
3 durchschlagen
I * отд1. vt1) пробивать; разбивать2. vi1) проникать, пропускать (напр о бумаге); протекать (напр о чернилах)2) эл пробивать изоляцию3) проявляться (показывать наследственное сходство)4) оказывать действие (напр о лекарстве)3. sich d́úrchschlagen1) пробиваться (через препятствия и т. п.)2) разг еле сводить концы с концами, перебиватьсяsich recht und schlecht dúrchschlagen — кое-как перебиваться
II *неотд vt пробивать насквозь -
4 margin (допускаемые)
Лесоводство: колебания количества поставляемого леса, обкладка, запас (напр. прочности, мощности), край (напр.на бумаге), режущая кромка (сверла) -
5 bedruckbar
прил.1) тех. пригодный для печати (напр. о бумаге)2) дер. пригодный для печати (напр. об отделываемой поверхности) -
6 doppelseitig
adjдвусторонний; двухлицевой (напр., о бумаге); обоюдный -
7 gekreppt
-
8 downgrade
1. гл.общ. понижать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более низкую категорию; снижать (разряд и т. п.)The post was downgraded in the company reorganization. — В процессе реорганизации компании должность была отнесена к более низкому разряду.
Later in 1977, he was downgraded to the post of Director (Research and Development) from which he was also removed on January 1, 1978. — В конце 1977 г. он был понижен до звания директора (по исследованиям и разработкам), а 1 января 1978 его отстранили и от этой должности.
Syn:Ant:lead bank 1) а), syndicated loan2. сущ.1) общ. наклон, склон, уклон ( на дороге)A train thunders along a down-grade. — Поезд грохочет на спуске.
2) общ. падение, упадокBuilding activities are on the downgrade. — Строительная деятельность в упадке.
There is no evidence that the British Empire is on the downgrade. — Нет никаких доказательств того, что Британская империя в упадке.
Syn:Ant:goal displacement, information asymmetry, agency relationship, agency cost, conflict of interests, employer-employee relations
* * *
присвоить более низкий рейтинг (напр., ценной бумаге в связи с ухудшением финансового положения ее эмитента).* * *• /vt/ понижать• упадок* * *. Классическое негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги . Инвестиционная деятельность . -
9 electrostatic charging
1) Общая лексика: статическое электричество, электростатический заряд (напр. на бумаге)2) Строительство: электростатическая зарядка3) Полиграфия: электризацияУниверсальный англо-русский словарь > electrostatic charging
-
10 prepreg
['priːpreg]1) Общая лексика: материал, пропитанный синтетической смолой для упрочения2) Техника: препрег (полуфабрикат композиционного пластика)3) Строительство: предварительно пропитанный4) Лесоводство: предварительно пропитанный (напр. о бумаге)5) Микроэлектроника: промежуточный изоляционный слой между проводящими слоями -
11 transparent
[træn'spærənt]1) Общая лексика: откровенный, очевидный, понятный, прозрачный, просвечивающий, сквозной, явный, ясный2) Геология: светопроницаемый3) Разговорное выражение: прямой4) Ботаника: прозрачный (лат. diaphanus), прозрачный (лат. pellucidus), прозрачный (лат. transparens)5) Военный термин: открытый, транспарентный6) Техника: проницаемый7) Строительство: просвечивающийся8) Математика: обозримый, транспарантный9) Лесоводство: прозрачный (напр. о бумаге)10) Металлургия: пропускающий свет11) Деловая лексика: бесцветный12) Робототехника: транспарант13) Макаров: неглубокий, незаметный, несложный, скрытный, честный, пронизывающий (о лучах солнца и т.п.)14) Hi-Fi. прозрачный (термин для описания характера звучания компонента или системы с очень низким уровнем окрашивания) -
12 Perforation
сущ.1) общ. перфорация2) геол. первичное извержение, пористость, поры, пробивание, первичный прорыв (магмы)3) мед. прободение4) тех. отверстие, перфорирование, пробивка, пробивка отверстий5) выч. перфорационные отверстия (напр. на бумаге для принтера), набивка (перфокарт или перфолент)6) нефт. прострел -
13 doppelseitig
прил.1) общ. обоюдный, двухлицевой (напр., о бумаге), двусторонний2) артил. взаимный, двухсторонний3) психол. билатеральный4) свар. двухугловой (о фрезах)5) дер. двусторонний (о станке) -
14 fettdicht
прил.тех. жиронепроницаемый (напр. о бумаге) -
15 feuchtigkeitsdicht
прил.1) ж.д. влагостойкий, влагоустойчивый2) внеш.торг. влагонепроницаемый3) кинотех. влагонепроницаемый (напр., о бумаге) -
16 gekreppt
-
17 сылыраар
/сылыра*/ шуршать, шелестеть (напр. о бумаге. листьях); ср. сылдыраар. -
18 хылыргай
шуршащий, очень тонкий (напр. о бумаге); ср. халыргай. -
19 ылбыраачал
1) бЫстро, преющий; 2) быстро размякающий (напр. о бумаге). -
20 bedruckbar
пригодный для печати (напр. о бумаге)
См. также в других словарях:
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
ПЕРФОРАТОР — 1) хирургический инструмент для прободения головки мертвого плода (редко живого) при трудных родах; 2) сверлильные машины, ручные и действующие сжатым воздухом, применяемые в горном деле при разработке твердых каменных пород, при прорытии… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРФОРАТОР — ПЕРФОРАТОР, перфоратора, муж. (от лат. perforo сверлю) (тех.). 1. Прибор для механического бурения шпуров в горных породах (горн.). Ручной перфоратор. Электрический перфоратор. 2. Прибор для пробивания отверстий, дыр (напр. на бумаге, киноленте и … Толковый словарь Ушакова
Electrostatic charging — Электризация; Статическое электричество, электростатический заряд напр. на бумаге … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lined — Морщинистый (напр. о бумаге); Линованный … Краткий толковый словарь по полиграфии
перфоратор — а, м. perforateur adj., нем.Perforator <лат. perforare пробуравливать. 1. Хирургический инструмент для прободения головки мертвого плода (редко живого) при трудных родах. Павленков 1911. 2. Сверлильныя машины, ручныя и действующия сжатым… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Адгезия — (от лат. adhaesio прилипание) слипание поверхностей различных по свойствам веществ при их контакте. В полиграфии большое значение имеет А. печатной краски к печатной форме и к запечатываемой поверхности, напр., к бумаге, свежему слою краски на… … Реклама и полиграфия
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ценные бумаги — форма выражения частноправовых отношений, при которой право слито с бумагой так, что без бумаги нет и самого права. Термин Ц. бумаги появился в юридическом обиходе сравнительно недавно и до сих пор еще не имеет вполне установившегося содержания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона